مرآة البحرين: يَصدر، قريباً، كتاب جديد للكاتب الصحافي عباس بو صفوان بعنوان "البحرين 1923: نقد منهجي للسردية السائدة عن عِشرينيّات القرن العشرين" في البحرين.

ويسعى الكتاب إلى إعادة تأويل "أحداث العِشرينيّات" من القرن الماضي في البحرين ومقاربة السياق الدولي التي وُلدت في مخاضه.

ويتحدث الكتاب عن "التأثير الذي يُضاهى" لأحد السّاسة الاستعماريين المُقيم السّياسي س. ج. نوكس، الذي فرض خطوطاً رّئيسيّة أنتجت "نظام 1923" ولا تزال سارية المفعول.

ويتناول الكتاب بتحليل علمي ما يُسمّى "خطاب التنصيب" الذي ألقاه نوكس في مايو/أيار 1923 والذي عملت السّردية السّائدة على تسطيحه، بوصفه خطاب عزل الحاكم عيسى بن علي.

ويبيّن الكتاب "كيف قام البريطانيون بتنصيب نظام سياسي بكامل عدّته"، ويثبت أنّ "الإقطاع صنيعَة بريطانيّة شكّل نمطاً للحكم ولم يكن نتاج ضعفٍ في مركز القرار".

ويفنّد بو صفوان، في كتابه، شعار "الإصلاح" الذي "ابتكره الإنجليز ورسخه أرشيفهم"، لِيُظْهِرَه "غطاءً برّاقاً لتحقيق الهيمنة الاستعماريّة كرّرته الرّواية المتداولة من دون تفحّص، وقدَّمت المستشار البريطاني، تشارلز بلجريف، بوصفه مُشيِّد البحرين الحديثة".