مرآة البحرين: وصف تقرير أجنبي حال القطاع الفندقي في البحرين بأنه "يعيش أسوأ مستوياته". وقالت شركة "STR Global" التي أصدرته ومقرها دولة قطر إن "القطاع الفندقي في البحرين يعيش حالياً في أسوأ مستوياته حيث لا يزال يصارع من أجل العودة إلى ما كان عليه قبل اندلاع الاضطرابات".

وأوضح التقرير - وفق ترجمة له وضعتها مدونة "مترجم 14 فبراير" - بأن "مستوى شغل الفنادق الذي تبلغ نسبته حالياً 44.8% فقط  من مجموع الغرف بنسبة 24% عما كان عليه في شهر فبراير من عام 2011 عندما بدأت الثورة في البحرين".  وتابع بأن "إيردات الغرف المتاحة في فنادق المنامة قد تراجعت بنسبة 31.6% إلى 92.11 دولار أمريكي فقط للغرفة الواحدة".

واعتبر أن "البحرين تعد الدولة الأسوأ في هذه الناحية في كافة منطقة الشرق الأوسط والقارة الأفريقية". وقالت الشركة إن "محاولات النظام البحريني المستمرة في إنعاش الاقتصاد لم تنجح على الرغم من الدعم المالي القوي الذي يحصل عليه من دول مجلس التعاون وعلى رأسها السعودية".

(مُترجِم 14 فبراير)

• رابط الخبر في مجلة "عرب بيزنس"